Frielinghaus arbeitete seit 1991 freiberuflich als Übersetzer, Journalist und Lektor und betreute unter anderem Grass. «Egal in welcher Rolle stellte Helmut Frielinghaus sein glasklares, nie gnadenloses Urteil in den Dienst der Literatur und derer, die sie schaffen», sagte VdÜ-Vorsitzender Hinrich Schmidt-Henkel. Frielinghaus lebte von 1995 bis 2002 in New York, danach in Hamburg. Bekannt war unter anderem seine Tagebuchserie zu den Attentaten am 11. September 2001 in New York in der «Neuen Zürcher Zeitung».
Grass-Lektor Helmut Frielinghaus gestorben
30. Januar 2012 14:33
Hamburg (dpa). Der Autor und Übersetzer Helmut Frielinghaus, Lektor von Literaturnobelpreisträger Günter Grass, ist tot. Er starb am Sonntag im Alter von 81 Jahren in Hamburg, wie der Verband deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ) am Montag mitteilte.
ANZEIGE
Filmstarts
Kontakt
Ihre Zeitung bei Facebook
Verlagsservice
Verlagsservice
Sonderthemen
- 16. Mai 2012
vestimmo.de - Aktuelle Immobilienangebote im Vest
- 16. Mai 2012
Steuern & Finanzen - Altersvorsorge & Lebensversicherung
- 12. Mai 2012
vestimmo.de - Das Magazin
- 5. Mai 2012
Auto Spezial - Machen Sie Ihr Auto fit!
- 2. Mai 2012
Ratgeber Recht - Verkehrsrecht
- 28. April 2012
Vestival Plus - Das Magazin zu den 66. Ruhrfestspielen
- 21. April 2012
Spargelzeit
- 21. April 2012
Wellness & Kosmetik
- 24. März 2012
Start in die Zweiradsaison
- 17. März 2012
Garten, Balkon & Co.
-
GUT ESSEN in ...
Vest-Links
-
Nicht weghören bei häuslicher Gewalt
-
Miet-Angebote: Wohnungen in Oer-Erkenschwick
-
Gas wird teurer: 90 Anbieter erhöhen Preise
-
Blumen aufs Haus
-
Die Gartenmöbeltrends 2011
-
Miet-Angebote: Wohnungen in Herten
-
Kauf-Angebote: Einfamilienhäuser in Marl
-
Bebauungsplan prüfen
-
Kauf-Angebote: Einfamilienhäuser in Waltrop
-
Möbel aus zweiter Hand